અને હવે મારી એક અધૂરી હિંદી રચના જે ઘણા સમયથી પૂરી નથી કરી શક્યો...
હવાએં દી મૈને ઔર આંધી ચલાઈ ભરોસે કી લૌ યૂં જલાઈ-બૂઝાઈ ના સૂરજ દીખા તો દિયા બન ગયા મૈં જવાં મેહફિલોંમે ઘીરે થે કભીકે યે યારી હમારી હૈ કાયમ કે જૈસે મૈં લિખતા રહા શેર પે શેર યૂં હી | हवाएं दी मैने और आंधी चलाई भरोसे की लौ यूं जलाई-बूझाई ना सूरज दीखा तो दिया बन गया मैं जवां मेहफिलोंमे घीरे थे कभीके ये यारी हमारी है कायम के जैसे मैं लिखता रहा शेर पे शेर यूं ही |
તા.ક.: ગુજરાતીમાં (રહા બેખબર કબ ગઝલ યે બનાઈ) ટાઈપ કર્યા પછી ગિરગીટ નો ઉપયોગ કરીને મેં હિંદી સ્વરૂપાંતર (रहा बेखबर कब गझल ये बनाई) કર્યું.
2 Response to "...कब गझल ये बनाई"
हवाएं दी मैने और आंधी चलाई
भरोसे की लौ यूं जलाई-बूझाई
ना सूरज दीखा तो दिया बन गया मैं
बे-लज्जत है दरया तो बूंदें गिराई
बहुत सुन्दर अभिव्यक्ति है। स्वागत है आपका।
Post a Comment
આપના પ્રતિભાવોનું હંમેશા સ્વાગત છે , your comments are always welcome.