Recent Comments

ગૂગલદેવતાનો નૈવેદ્ય Gujarati as offered by Google

Monday, August 25, 2008 કાપલીઓ , 0 પ્રતિભાવો, આપનો પ્રતિભાવ જણાવવા અહિં Click કરો

Google India નું homepage હમણાં જ થોડી વધુ ભાષાઓ સાથે પુનઃપ્રસ્તુત થયું. પણ computerised translation થી કેવાં લોચા વાગે છે તે દેખાઈ આવ્યું. offering નો એક અર્થ છે નૈવેદ્ય કે सजदा (ગુજરાતી શબ્દકોષ અજમાવી જુઓ). પણ અંગ્રેજી ભાષાની ગરીબાઈ કે આ જ શબ્દ એક જુદા પરિપ્રેક્ષ્ય(context)માં “ઉપલબ્ધતા” સૂચવે છે. અહિ ભાષાનુવાદની નહિ પણ ભાવાનુવાદની જરૂર હતી પણ ચાઈલા કરે!

Google.co.in આમા નૈવેદ્ય છે: English हिन्दी বাংলা తెలుగు मराठी தமிழ் ಕನ್ನಡ മലയാളം Punjabi

Google.co.in offered in: Hindi Bengali Telugu Marathi Tamil Gujarati Kannada Malayalam Punjabi

Google.co.in इस भाषा में: English বাংলা తెలుగు मराठी தமிழ் ગુજરાતી ಕನ್ನಡ മലയാളം Punjabi

No Response to "ગૂગલદેવતાનો નૈવેદ્ય Gujarati as offered by Google"

Post a Comment

આપના પ્રતિભાવોનું હંમેશા સ્વાગત છે , your comments are always welcome.