Google વધારે આક્રમકતાથી ભાષાકીય સેવાઓના 'બજાર'માં ઝંપલાવી રહ્યું છે ત્યારે આપણને આ એક સગવડ છોગામાં મળી છે.  હવે google નું indic transliteration tool સીધું gmail compose Mail box માં available છે. માત્ર bold-italic નાં buttons વાળા toolbar પર પહેલા button અ ને click કરતા બધી ભાષાઓના options માંથી 'ગુજરાતી' select કરવાથી એ સરળતાથી type કરવામાં મદદરૂપ થાય છે. Ctrl+g (ચાલો, આમતો BigG ને control કરી શકાય છે! ;) ) નાં ઉપયોગ થી ગુજરાતી અને English વચ્ચે અદલબદલ કર્યે રાખી શકાય છે.

જુઓ આ 'બીડાણ':

આ group ના મિત્રોને સીધું ગુજરાતીમાં communicate ના કરવાનું હવે કોઈ દેખીતું કારણ નથી!

1. Bloggers ને મોટો ફાયદો એ કે જેમ WordPress/blogger માં directly email થી નવી post મોકલી શકાય છે તેમાં gmail ના drafts નો ઉપયોગ કરીને અનેક વિષયો પર અધૂરી post સાચવી શકાય છે અને જયારે ઠીક લાગે ત્યારે send કરીને publish કરી શકાય.
2. કોઈ specific keystrokes ની જરૂર નથી. જેમકે 'ઢગલો' લખવા માટે 'dhglo' પૂરતું છે, 'Dhagalo' type કરવું જરૂરી નથી. ક્ષણ=ksn<>kShaN.  આમ 'a' અને 'shift' keys નો ઉપયોગ સદંતર ઘટી જાય છે. ઘણા kaystrokes બચી જશે અને overall productivity વધશે.
   
3. આ સગવડ spell-check પણ કરી આપે છે. વધુમાં આ એક dynamically evolving crowd sourced system છે. એટલે નવા શબ્દો ઉમેરતા જશે, જોડણીઓ સુધરતી જશે અને તમને પ્રતિક્ષણ નવીનતમ lexicon નો ફાયદો મળતો રહેશે.
4. આ સગવડ docs અને wave માં પણ આવશે જ. ત્યારે અંગ્રેજી માં શા માટે વહેવાર કરવો તે સવાલ થઇ પડશે.

Google Dictionary નો મહત્વાકાંક્ષી project વહેતો મૂક્યા પછી તેના ઉપયોગ અને ઉત્તરોત્તર સમૃદ્ધિ માટે આ પ્રકારના tools વધુને વધુ વપરાશમાં આવે તે અત્યંત જરૂરી છે.

તા.ક.: આ આખો email આ tool ની મદદ થી લખ્યો છે.

Bonus:
Google બીજી નાની companies પાસેથી ideas તફાડાવે છે તેવી ફરિયાદ બહુ જૂની થઇ ગઈ છે. આ transliterators નો idea પણ આગળ typepads ને લગતી post કરી તેમાં ઉલ્લેખ કર્યો તે તમામ પાસેથી આંચક્યો છે. આવું થવાથી (મોટી માછલી નાનીને ગળે તેમ) competition ઘટશે તેમ જણાય છે પણ બીજી તરફ Google જેટલો વ્યાપ અને વ્યવસાયિક સફળતા અન્ય players ને મળતી નથી તેથી પ્રગતિને ખાતર પણ ભાષાને તો ખરેખર 'ગાડામાં બેસવા કરતા વિમાનમાં બેસવું સારું' તેમ જોતા હું આને એક પ્રગતિ તરીકે જોઉં છું. Carry on, Google India! we are with you!

PS: Blogger Post Compose does not support Indic Transliteration yet, and the emailed images does not appear properly in the post.

Rundle Mall upgrade થઈ રહ્યો હતો ત્યારે નગરપંચાયત (Adelaide City Council) દ્વારા કલાત્મક રચનાઓ વડે તેને સજાવવાની મંજૂરી અપાઈ હતી. Marguerite Derricourtએ બનાવેલા ચાર કાંસાની પ્રતિમાઓ Myer center ના ઊંચા building સામે સ્થાપિત કરાઈ અને 3 July 1999 ના રોજ તેમનું અનાવરણ થયું ત્યારથી તે 'મૂર્તિસમૂહ' ખ્યાતનામ થઈ ગયો.

જાણે હમણા હલશે કે દૉડવા માંડશે તેવી વાસ્તવિક આ આકૃતિઓને એકદમ જોઈને પહેલીવાર તો ઘણા ડઘાઈ જાય છે - 'આ વળી અહીં શું કરે છે?'.

લોકો પાસે પડાવેલ નામ દઈને કહું તો Truffles તેની જગ્યાએથી હલતો પણ નથી તો બાળકો તેની પર બેસીને કોઈ જાદુગરના ખેલ જુએ છે, Horatioને બેસી રહેવાનું પસંદ છે એટલે તેને હાથ પસવારવાનું દરેકને ગમે તેમ છે, Oliver સ્વભાવગત અકરાંતીયો છે એટલે એને રમવાનો time નથી અને and Augustaને આમતેમ દૉડાદૉડ કરવી ગમે છે એટલે તેની સવારી કરીને બાળકો photos પડાવે છે. આવતાં-જતાં માનવમેળાને પોતપોતાની સુનિશ્ચિત જગ્યાએથી તદ્દન ભોળાભાવે તાકી રહેલ આ અબોલ અસ્તિત્વોને કચકડે કંડારવાનો લ્હાવો મુલાકાતીઓ ચૂકતાં નથી અને બાળકો ને પણ તે અતિપ્રિય થઈ ગયા છે.

આ વાત છે Rundle Mallના logoમાં સ્થાન પામેલ "Mall's Balls" પછી કદાચ સૌથી વિખ્યાત "A Day Out" તરીકે ઓળખાતી ચાર ભૂંડની પ્રતિમાઓની!

અત્યારે એમને યાદ કરવાનું કારણ એ કે ગઈકાલે અમારા staff માં ફરતી થયેલી એક email માં ચારેયના મૉઢે માસ્ક પહેરાવીને Swine Flu થી સાબદા રહેવા ચેતવણી આપવામાં આવી છે! તમામ airports પર આ virus ને પ્રવેશબંધી ફરમાવતી કરડાકી વર્તાય છે જેથી Flu fly કરીને ના આવે!
SAARS, Bird Flu અને Swine Flu થી ત્રાહિમામ્ પોકારી ગયેલી દુનિયાના તારણહાર તરીકે Adelaide ના વૈજ્ઞાનિક Dr. મોહમ્મદ અલશરીફીને ચમકાવતા આજના The Advertiserના મુખપૃષ્ઠ પર એમાંના એકની આવી 'masked' તસવીર છે. યોગાનુયોગ હું આ લેખ online વાંચતો હતો ત્યારે ANZ Bankની "SmartyPig" campaign ની flash ad ચાલતી હતી!

Bonus:

ચકલી ઊડે ............ફૂર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર....
પોપટ ઊડે ............ફૂર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર્ર....
ભૂંડ ઊડે..............??????????
હા ભઈ, ભારતના નેતાઓ એમણે આપેલા તમામ વચનો પાળવાના છે, ક્યારે? ભૂંડ ઊડે ત્યારે!

પાતળી લીટી જેવી નદી Torrens River Adelaide ગામ વચ્ચે થી પસાર થાય છે. જાણે વ્યસ્ત દિવસ એટલે કે CBD (Working City) અને આરામદાયક રાત્રિ એટલે કે North Adelaide (Residential City) ને જે જુદાં પાડે છે તે એનો એટલો ભાગ એક catchment એટલે કે બંધ કરેલું લાંબું તળાવ છે. બંને છેડા બંધ કરીને પાણીનો સંગ્રહ કરી તેની આસપાસ (River-Front) રમણીય સ્થળો બનાવ્યાં છે.

એક સવારે Torrens Bridge પરથી પસાર થતી બસમાંથી બહાર નજર ગઈ તો આંખો પર વિશ્વાસ ન થયો, ધારીને જોયું તો ખાતરી થઈ કે Torrens catchment અડધું ખાલી છે! એકાએક પાણી જાણે સુકાઈ ગયું હૉય કે કોઇ Aussie અગત્સ્યએ ચાખી જોયું હૉય તેમ  તેમ પાણીનું level એકદમ લગભગ અડધું થઈ ગયું છે! ન જાણે શું ને શું કલ્પનાઓ થઈ આવી પણ મન માનતું નહોતું. હું અંગત જીવનમાં થોડી ધમાલમાં હતો એટલે વાત જાણે વિસરાઈ ગઈ પણૅ આજે શોધ આદરતાં ABC પર અને Advertiser પર હકિકત જાણવા મળી. વાત જાણે એમ હતી કે 'તળવાસ'ના બંધ આગળ એક electrical fault ના કારણે દરવાજો અધરૂકો રહી જતાં ઘણું પાણી વહી જવા પામ્યું છે. (કોઈ શ્રાપ-બ્રાપ નથી!) હવે 'ઉપરવાસ'માં એટલે કે Adelaide Hills પર વરસાદ પડે ત્યારે ફરી આ 'નદી-તળાવ' ભરાવાના યોગ છે. કારણકે મોટાભાગના Adelaidians એ વાત સારી રીતે સમજે છે કે દુકાળ જેવી પાણીની તંગીના આ સમયમાં Kangaroo Creek Reservoir નું પિવાલાયક પાણી આ lake ને ભરવામાં વેડફી નાખવા જેવું નથી.

નિરાશાવાદીઓને એ દેખાય છે કે આવનારા The Fringe, Womadelaide અને Clipsal 500 જેવાં 'ઉત્સવભર્યા' બે મહિનાઓમાં આ અગત્યનું આકર્ષણ આમ કદરૂપું થઈ જાય તે યોગ્ય ના કહેવાય તો સામે આશાવાદી city council આને lake ને સાફસૂફ કરી લેવાની દશક માં એક એવી તક તરીકે જુએ છે! હાલ તો city થી દરિયા લગી રસ્તામાં આવતી બધી councils (પંચાયતો?) ને પર્યાવરણલક્ષી ચિંતાઓ થાય છે તો બીજી બાજુ નદીના ઉઘાડા થયેલા તળીયાએ સંતાડી/સંઘરી રાખેલ shopping trolleys, skateboards અને નાવિકોના coach નો ખોવાયેલ radio handset અને એક જળસમાધિસ્થ car વગેરે દેખા દેતાં 'કહિં ખુશી કહિં ગમ' નો માહોલ છે!

Bonus: Photo Gallery

ઘણા Australian Immigration Visa જેમ કે SIR અને student visa પછી મળતી permanent residency aka PR માટે પ્રતિસપ્તાહ અમુક કલાકોનો paid work experience જરૂરી છે. હાલ ચાલી રહેલ recession કે વૈશ્વિક મહામંદી માં જ્યારે employers પાસે પણ પૂરતું કામ ન હોવાથી પોતાના employees ને એ full-time કામ આપી શકતાં નથી. આથી એ શરત પૂરી કરવી કેટલાક casual employeesને સહજપણે અઘરી પડે તે શક્ય છે. આ વાતને ધ્યાનમાં રાખીને DIMA ઉપરોક્ત શરતમાં કંઈક recession discount આપશે?